Prima Doll: Winter Sky Fireworks / Snowflake Patterns

Translation Patch

Prima Doll: Fuyuzora Hanabi / Sekka Mon'you

プリマドール 冬空花火/雪華文様

Company: Key and Visual Arts


VIEW SPREADSHEET

Story

Winter Sky Fireworks:
It was a little before Kuronekotei opened. The Republic of Altaria welcomed a new year. In this country where the Imperial Army was stationed, Lilia was on the run. She was saved from this predicament by an easygoing, autonomous doll with a certain air about it named Haizakura. Will she decide to help Lilia with her request to cross over to Lobelia...?

Snowflake Patterns:
Karasuba woke up from maintenance. At a wellness resort for the Imperial Army on a small island, she received a new role from Nagi Touma, the doll engineer who repaired her. It turns out to be a type of doll-maid work; she was reluctant at first, but grew accustomed as time went on. As spring thaw approached, war was also slowly on the rise.

Characters

  • Haizakura
    Haizakura

    Voiced by Azumi Waki

    An autonomous doll that Touma Nagi continues to fine-tune and research in secret. She has a highly curious, cheerful personality. Being polite and kind, she aims to "help those in need." Though she sometimes goes in circles, she is always giving it her all.

  • Karasuba
    Karasuba

    Voiced by Kusunoki Tomori

    An autonomous doll that previously belonged to the infantry regiment, but now reborn as a servant doll? Even though she feels uneasy about the new role, she does her best to fulfill it. She is serious and hardworking, with a caring personality. Oddly enough, she can easily get worked up and lose control.

  • Touma Nagi
    Touma Nagi

    Voiced by Murase Ayumu

    A military engineer serving the Imperial Army. A person whose words and actions are always mixed with playfulness, yet remain mysterious. He is easygoing and playful, yet vague and hard to read. He has deep affection and dedication toward dolls, and naturally worries about them.

  • Okunomiya Otome
    Okunomiya Otome

    Voiced by Ayaka Suwa

    A military officer serving in the Imperial Army. An old acquaintance of Nagi, having faced life-and-death situations together. She is a servicewoman with a strict presence, but is secretly really kind.

  • Lilia
    Lilia

    Voiced by Suzuki Minori

    A member of the Girls' Rebeljack Opera Troupe. She is a highly cautious girl, with a slightly philosophical air.

  • Rosa
    Rosa

    Voiced by Izumi Fuka

    A farmer girl who encounters Karasuba. She hates the Empire and its soldiers.

  • Yukiha
    Yukiha

    Voiced by Mayuko Kazama

    An autonomous doll of the Imperial Army. She has a cold personality and faithfully performs her duties.