Frequently Asked Questions

Q. How do I report on issues, bugs, or typos?

A. You can reach out to me on my GitHub Repository or contact me directly at somelosergirl.tl@gmail.com

Q. Can I contribute to any translation projects?

A. Anyone who is interested in proofreading, playtesting or quality translation checking is more than welcome! Please reach out to me via email and I will send you my Discord.

Q. How come I've never heard of this group before?

A. This is a newly formed group, created around 2026 with my friend, who is proofreading the manga Neo Cat. Besides that, I am currently handling the visual novel translations myself.

Q. How long does it take to translate and do you accept suggestions for series?

A. It really depends on the total amount of Japanese characters there are in the series. I try to avoid titles with more than 200,000 characters, as that takes a lot of time—and the sentences might be difficult. If you have any suggestions, you can e-mail me, but I prefer not to do any NSFW work unless it's very mild.

Q. Do you accept donations?

A. If you would like to help maintain the server costs, there's a Buy Me a Coffee page available.